Bonjour,
A la suite d’un piratage informatique dont nous avons été victime par le biais de l’un de nos prestataires, des informations personnelles vous concernant sont susceptibles d’avoir été divulguées.
Votre nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, organisme et adresse postale professionnelle pourraient être concernés.
Nous vous invitons à la plus grande vigilance quant aux risques de campagnes d’hameçonnage. Elles peuvent prendre la forme d’e-courriels, d’appels téléphoniques ou de SMS frauduleux vous invitant à communiquer vos données personnelles et financières.
Sachez que l’Office International de l’Eau prend très au sérieux la protection de vos données personnelles, et nous mettons en œuvre toutes les mesures nécessaires pour assurer leur sécurité. Cet incident a été immédiatement notifié auprès de l’autorité compétente (CNIL), et nous avons d’ores et déjà pris des mesures pour sécuriser davantage vos données auprès de nos prestataires.
Nous vous présentons toutes nos excuses, et nous nous tenons à votre disposition pour répondre à vos éventuelles questions.
Bien cordialement,
Lucie CHASSERIAUD, Déléguée à la Protection des Données
|
|
Hello,
Following a hack that we suffered through one of our service providers, personal information about you may have been disclosed.
Your surname, first name, e-mail address, telephone number, enterprise and business postal address may be affected.
We invite you to be extremely vigilant with regard to the risks of phishing campaigns. These may take the form of fraudulent e-mails, telephone calls or text messages inviting you to provide your personal and financial details.
Please, be aware that the International Office for Water takes the protection of your personal data very seriously, and we are implementing all the necessary measures to ensure their security. This incident was immediately notified to the competent authority (CNIL), and we have already taken steps to further secure your data with our service providers.
We apologise for any inconvenience this may have caused and will be happy to answer any questions you may have.
Yours sincerely,
Lucie CHASSERIAUD, Data Protection Officer
|
|
Hola,
Como consecuencia de un hackeo que hemos sufrido a través de uno de nuestros proveedores de servicios, es posible que se haya divulgado información personal sobre usted.
Sus apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, organización y dirección postal profesional pueden estar afectados.
Le pedimos que esté muy atento a los riesgos de las campañas de phishing. Éstas pueden adoptar la forma de correos electrónicos, llamadas telefónicas o mensajes de texto fraudulentos en los que se le invita a facilitar sus datos personales y financieros.
Le informamos de que la Oficina Internacional del Agua se toma muy en serio la protección de sus datos personales, y estamos aplicando todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad. Este incidente fue notificado inmediatamente a la autoridad competente (CNIL), y ya hemos tomado medidas para asegurar aún más sus datos con nuestros proveedores de servicios.
Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto haya podido causar y estaremos encantados de responder a cualquier pregunta que pueda tener.
Atentamente,
Lucie CHASSERIAUD, Responsable de Protección de Datos
|
|
|
|
