Comunicato Stampa: #12470-2024
|
|
Tradotto e pubblicato per la prima volta in italiano “La Vita di Cassiodoro”, libro francese del 1694
Per la prima volta Globus Edizioni ha tradotto in lingua italiana il libro “La Vita di Cassiodoro” scritto dall’abate benedettino Denis de Sainte-Marthe e pubblicato a Parigi nel 1694. Un’opera finora inedita in Italia, fondamentale per la conoscenza del politico, letterato, storico e religioso Flavio Magno Aurelio Cassiodoro Senatore, vissuto a cavallo tra V e VI secolo.
(21-06-2024) Per la prima volta, il libro “La Vita di Cassiodoro” scritto nel 1694 in Francia, è stato tradotto e pubblicato in italiano. L’opera, scritta dall’abate benedettino François Denis de Sainte-Marthe e pubblicata a Parigi nel 1694, è ora disponibile per il pubblico italiano grazie a Globus Edizioni.
Globus Edizioni ha finalmente realizzato il volume, rispondendo all’impulso di Italia Nostra Catanzaro, che da anni persegue questo obiettivo. Il risultato è stato possibile grazie alla traduzione dall’originale francese ad opera di Antonio Coltellaro. Su Cassiodoro si è scritto tanto ma questo libro, il cui titolo originale è “La vie de Cassiodore, chancelier et premier ministre de Théodoric le Grand & de plusieurs autres rois d’Italie”, è rimasto inedito in lingua italiana per oltre tre secoli. L’opera risulta fondamentale per la conoscenza del politico, letterato, storico e religioso Flavio Magno Aurelio Cassiodoro Senatore, vissuto a cavallo tra V e VI secolo e figura importantissima che “si rese illustre così nelle scienze divine che in quelle umane”. Nato e morto a Squillace (CZ) ha trascorso la sua lunga vita in un possente itinerario di cariche politiche elevatissime. Fu al servizio di ben quattro re goti – Teodorico, Atalarico, Teodato e Vitige – nel tentativo di realizzare una feconda collaborazione tra la cultura romana e quella gotica. Tornato in Calabria, chiuse la sua vita facendosi monaco e fondando un monastero, il Vivarium, considerato come il primo esempio di centro universitario in Europa: qui ci si dedicava allo studio e alla trascrizione di gran parte della tradizione culturale pervenuta fino a quei tempi, dalla teologia alla filosofia, dalla cosmografia alla filologia, dalla storia alle arti e alle scienze. Cassiodoro morì tra il 570 e il 583. Lasciò all’Occidente una larga messe di opere e l’esperienza di un’operosità condotta all’insegna della tolleranza e dell’organizzazione della cultura. “La Vita di Cassiodoro” è un’opera importante sia per gli studiosi, sia per chiunque voglia conoscere la storia di questo personaggio. Il libro edito da Globus Edizioni è diviso in quattro parti: la gioventù di Cassiodoro e il contesto storico del popolo Goto dei re Odoacre e Teodorico; la storia dei Goti fino alla partenza di Cassiodoro verso la sua Squillace; l’istituzione dei monasteri cassiodorei; tutte le opere di Cassiodoro, comprese le massime morali, politiche e di pensiero estratte dai suoi scritti. Il volume, di 268 pagine, al costo di 28 euro, è ordinabile nelle librerie e sul sito ufficiale della casa editrice.
CONTATTA L’AUTORE
Fabio Lagonia
direzione@globusrivista.it |
Notiziabile srls
Distribuzione comunicati stampa e news delivery
Piazzetta San Michele, 5/1 – 35122 – Padova
Via Pietrasanta, 22 – 20141 – Milano
Email: info@notiziabile.it
In ottemperanza al D.L. n. 196 del 30/6/2003, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertirci . Notiziabile srls ricorda che ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 196/2003 i suoi dati saranno trattati al fine di trasmettere le informazioni richieste. I suoi dati non saranno in alcun modo comunicati né affidati ad enti terzi, né alle organizzazioni collegate e saranno utilizzati solo ed esclusivamente per l’invio di materiale informativo (comunicati stampa). Ai sensi dell’art. 7 in qualsiasi momento Lei potrà esercitare i relativi diritti inviando una mail all’indirizzo pr@notiziabile.it.
